À la veille d’un entretien que nous organisons sur Fréquence Populaire avec l’ambassadeur d’Iran en France, un détail a attiré notre attention au moment de publier nos annonces. En utilisant l’emoji du drapeau iranien sur X, le visuel affiché ne correspond pas au drapeau officiel actuel, mais à celui de l’Iran impérial, avec le lion et le soleil. Ce n’est pas anodin.
On pourrait penser à un simple bug. Sauf que ce n’est pas ainsi que fonctionnent les emojis. Le drapeau iranien est standardisé et renvoie à un visuel précis, reconnu internationalement. Ce que nous voyons ici, ce n’est pas une variation, c’est autre chose. C’est une substitution. Autrement dit, le rendu par défaut a été contourné au profit d’une image différente. Et ce type de modification ne sort pas de nulle part. Il est forcément implémenté quelque part dans la chaîne technique.
Dès lors, la question se pose autrement. Ce n’est plus seulement un problème d’affichage, c’est un choix. Peut-être pas assumé comme tel, peut-être pas même revendiqué, mais un choix tout de même. Car remplacer un symbole officiel par un autre, surtout dans un contexte aussi chargé politiquement que celui de l’Iran, n’est jamais neutre.
Le drapeau actuel de l’Iran est celui adopté après 1979. C’est celui qui est utilisé dans toutes les instances internationales. Le remplacer par le drapeau impérial, aujourd’hui repris par certains courants royalistes, revient de fait à introduire une autre lecture du pays. Pas forcément volontaire. Mais réelle.
Read the full article
Sur Fréquence Populaire, il n’y a pas de mur payant (paywall) : tous nos articles sont accessibles gratuitement.
Nous vous demandons simplement de créer un compte gratuit avec votre adresse e-mail.
Cela nous permet de :
– vous prévenir de nos nouvelles enquêtes, émissions et articles,
– éviter la publicité et tout pistage intrusif,
– mieux comprendre combien de personnes nous lisent réellement.
Contribuer financièrement est facultatif : vous pouvez lire l’article sans payer. Mais si vous le pouvez, votre soutien nous aide à faire vivre un média libre et indépendant.
Créer un compte gratuit
